陳奕迅 - 孤勇者(아케인 중국 OST) 가사

 

 

Eason Chan - 孤勇者(고독하고 용감한 자)

아케인 OST

의오역 있음

https://youtu.be/Hlp8XD0R5qo
https://weibo.com/5831481714/L1aec3czz < LPL 선수들 버전(Bin, LvMao, JackeyLove, Baolan, Aki)

 

 

都是勇敢的
전부 용감해
你额头的伤口你的不同你犯的错
네 이마에 난 상처 너의 다름 너의 실수들
都不必隐藏
전부 숨길 필요 없어
你破旧的玩偶你的面具你的自我
너의 낡은 인형 너의 가면 너의 자아
他们说要带着光驯服每一头怪兽
그들은 모든 괴물을 빛으로 길들이겠다고 했지
他们说要缝好你的伤没有人爱小丑
그들은 네 상처를 꿰매겠다고 했지만 아무도 어릿광대를 사랑하지는 않아
为何孤独不可光荣
왜 고독함은 영광의 이유가 될 수 없는가
人只有不完美值得歌颂
사람은 완벽하지 않아도 칭송받을 수 있는데
谁说污泥满身的不算英雄
그 누가 진흙투성이는 영웅이 아니라 그러던가?

爱你孤身走暗巷
널 사랑해 홀로 뒷골목을 걷는
爱你不跪的模样
널 사랑해 무릎꿇지 않는
爱你对峙过绝望
널 사랑해 절망하더라도
不肯哭一场
울음을 터트리지 않는 너를
爱你破烂的衣裳
너의 너덜너덜한 옷을 사랑해
却敢堵命运的枪
운명의 총을 막아내던
爱你和我那么像
널 사랑해 나와 같은
缺口都一样
부족함을 가진 너를

去吗 配吗 这褴褛的披风
갈까 그래도 될까 이 남루한 망토로
战吗 战啊 以最卑微的梦
싸울까 싸우자 가장 작은 꿈으로
致那黑夜中的呜咽与怒吼
그 검은 밤의 오열과 울부짖음에
谁说站在光里的才算英雄
그 누가 빛 속에 서 있어야만 비로소 영웅이라 그러던가?

他们说要戒了你的狂
그들은 너의 광기를 끊겠다고 말했지
就像擦掉了污垢
먼지를 닦아내는 것처럼
他们说要顺台阶而上而代价是低头
그들은 새로운 길을 따라 올라야 한다고 말했지만 대가는 머리를 숙이는 거였고
那就让我不可乘风
그렇다면 난 꿈을 이룰 수 없겠지
你一样骄傲着那种孤勇
너는 그런 고독함을 자랑스럽게 생각하잖아
谁说对弈平凡的不算英雄
그 누가 평범한 싸움은 영웅이 아니라 그러던가?

爱你孤身走暗巷
널 사랑해 홀로 뒷골목을 걷는
爱你不跪的模样
널 사랑해 무릎꿇지 않는
爱你对峙过绝望
널 사랑해 절망하더라도
不肯哭一场
울음을 터트리지 않는 너를
爱你破烂的衣裳
너의 너덜너덜한 옷을 사랑해
却敢堵命运的枪
운명의 총을 막아내던
爱你和我那么像
널 사랑해 나와 같은
缺口都一样
부족함을 가진 너를

去吗 配吗 这褴褛的披风
갈까 그래도 될까 이 남루한 망토로
战吗 战啊 以最卑微的梦
싸울까 싸우자 가장 작은 꿈으로
致那黑夜中的呜咽与怒吼
그 검은 밤의 오열과 울부짖음에
谁说站在光里的才算英雄
그 누가 빛 속에 서 있어야만 비로소 영웅이라 그러던가?

你的斑驳与众不同
너의 뒤섞인 빛은 남다르고
你的沉默震耳欲聋
너의 침묵은 귀청이 찢어질 거 같지
You Are The Hero

爱你孤身走暗巷
널 사랑해 홀로 뒷골목을 걷는
爱你不跪的模样
널 사랑해 무릎꿇지 않는
爱你对峙过绝望
널 사랑해 절망하더라도
不肯哭一场 (You Are The Hero)
한 번도 울음을 터트리지 않던 너를 (You Are The Hero)
爱你来自于蛮荒
널 사랑해 너의 거칠음을
一生不借谁的光
평생 누구의 도움도 빌리지 않는 채
你将造你的城邦
너는 너의 도시를 건설하겠지
在废墟之上
폐허 위에다

去吗 去啊 以最卑微的梦
갈까 가자 가장 작은 꿈으로
战吗 战啊 以最孤高的梦
싸울까 싸우자 가장 고독한 꿈으로
致那黑夜中的呜咽与怒吼
그 검은 밤의 오열과 울부짖음에
谁说站在光里的才算英雄
그 누가 빛 속에 서 있어야만 비로소 영웅이라 그러던가?

 

 

 

 

가사가 무협뽕이 좀 차길래... 야매로 해봄